Hafenblicke ♥ ♥ ♥ Return to port ♥ ♥ ♥ Ports de Bretagne

Bretonische Hafenimpressionen – Impressions of breton harbors – Impressions des ports breton

St. Malo

Paimpol

Concarneau

Port Belon

Bénodet

Pont Aven

ulli

Libelle ♥♥♥ Dragonfly

Ich parkte mein Auto und stieg aus.
Knapp neben dem Reifen saß die Libelle – bildschön. Ich hatte sie nicht überfahren, dennoch glaubte ich, sie sei tot. Ich hob das farbenfrohe Tier auf, um es ins Grüne zu legen, als ich spürte, dass da noch Leben drin ist. Also suchte ich einen Platz in der Sonne …

I parked my car and got out.
Just next to the tire sat a dragonfly – so beautiful. I had not run over but it still seemed dead. I picked up that colourful insect to lay it into the green. And then I felt that there was still life in it. So I looked for a place in the sun …

… auf der Blüte.
… on the blossom.

Da hing sie nun, wie eine Hose am Bügel. Also nahm ich sie wieder auf, um einen besseren Platz zu finden. Und in der warmen Hand kam sie zu Kräften und erreichte offenbar ihre „Betriebstemperatur“, um wegzufliegen, zu einem Platz, der ihr gefällt.

As it hung like a pair of pants on the hanger I took it up again to find a better place. And in the warm hand its power came back and it reached its „operating temperature“ to fly away to find a place that it loved.

 ulli

 

 

Mauern ♥ ♥ ♥ Wall

Mauern: Festung, Abwehr und Schutz für Menschen. Für die Natur: Ein weiterer Lebensraum. Wall: Stronghold, defense and protection for humans. For nature: Another living space.

Hafen der Île de Groix – Port of Île de Groix An den Wänden Pflanzen, die unter und über Wasser leben. On the wall plants living under and over water.

ulli

♥ ♥ ♥ Belle-Île ♥ ♥ ♥

Gesichter einer Insel – Faces of an Island – Les Faces d’Île

ulli

♥ ♥ ♥ Île de Groix ♥ ♥ ♥

Gesichter des Hafens – Faces of a port – Les faces du port

 

ulli