Brügge sehen … und sterben ♥ ♥ ♥ In Bruges

… ist der Titel eines Filmes ♥ ♥ ♥ … is the title of a film.
Und ich kann sagen: Es lohnt sich, diese wunderbare Stadt zu sehen.
And I can tell you: It’s really a pleasure to visit this old town.

Belfried; 83 m hoch – 366 Stufen – 47 Glocken – 83 m high – 366 steps . 47 bells

Blick vom Belfried – View from the Belfried

Im Hintergrund die Sint Salvatorkathedrale – In the background the Sint Salvatorkathedrale

Blick vom Belfried – View from the Belfried

Im Hintergrund die Onze-Lieve-Vrouw – In the background
Onze-Lieve-Vrouw

Blick vom Belfried – View from the Belfried

In der Mitte das Theater – In the middle the theater

Belfried

Sint-Salvatorskathedraal

Basiliek van het Heilig Bloed

Stadhuis

Grote Markt

Das bekannteste Motif von Brügge – The most famous view of Bruges

Interesse am Film?: Brügge sehen … und Sterben?

Information about the film: In Bruges

ulli

 

Happy Halloween

Mit freundlicher Genehmigung des Historium/Brügge –                                          By courtesy of Historium/Brügge

 ulli

Goldener November ♥♥♥ Golden November

In diesem Jahr zeigt sich der November erst mal von seiner schönsten Seite.
This year the November starts golden.

ulli

Pariser Herbst ♥♥♥ Autumnal Paris

Pont Alexandre-III

ulli

Happy Halloween

ulli

Wer guckt denn da? ♥♥♥ Who’s watching me?

Hat sich da ein Elefant in einen Baum verwandelt?
Has an elephant transformed into a tree?

ulli

Ungenießbar ♥♥♥ Inadible

… und das weiß er auch.
… and he knows it.

ulli

Goldener Oktober ♥♥♥ Golden October

Unser Oktober war bislang mild. Sonnige und regnerische Tage lösten sich ab. Kein Wind. Deshalb haben die Bäume und Sträucher auch noch reichlich Laub, überwiegend grünes Laub.

Until yesterday our October was mild with sunny and rainy days and less wind. So trees and bushes still have a lot of foliage, mostly green foliage.

Nun hat sich das Wetter geändert: Ein Hoch aus Schweden und Strömungen aus Russland bestimmen es. Und das bedeutet: Kälte. Endlich fängt das Laub an, sich zu verfärben. Der Goldene Oktober kommt, sozusagen der Indian Summer in Deutschland.

Now wheather has changed. An anticyclone  from Sweden and currents from Russia let the temperatures drop down. At long last the foliage starts to change color. The Golden October our Indian Summer is coming.

ulli

Libelle ♥♥♥ Dragonfly

Ich parkte mein Auto und stieg aus.
Knapp neben dem Reifen saß die Libelle – bildschön. Ich hatte sie nicht überfahren, dennoch glaubte ich, sie sei tot. Ich hob das farbenfrohe Tier auf, um es ins Grüne zu legen, als ich spürte, dass da noch Leben drin ist. Also suchte ich einen Platz in der Sonne …

I parked my car and got out.
Just next to the tire sat a dragonfly – so beautiful. I had not run over but it still seemed dead. I picked up that colourful insect to lay it into the green. And then I felt that there was still life in it. So I looked for a place in the sun …

… auf der Blüte.
… on the blossom.

Da hing sie nun, wie eine Hose am Bügel. Also nahm ich sie wieder auf, um einen besseren Platz zu finden. Und in der warmen Hand kam sie zu Kräften und erreichte offenbar ihre „Betriebstemperatur“, um wegzufliegen, zu einem Platz, der ihr gefällt.

As it hung like a pair of pants on the hanger I took it up again to find a better place. And in the warm hand its power came back and it reached its „operating temperature“ to fly away to find a place that it loved.

 ulli

 

 

Herbst ♥♥♥ Autumn

Die Großen verstecken sich im Gras …
The big one lies quiet in the gras…

… die Kleinen wollen hoch hinaus.
… the little one flies at higher game.

ulli