3. Dezember ♥ ♥ ♥ 3. December

Im Turm des Kölner Doms.
In the tower of Cologne Cathedral.

Mehr zu Köln

ulli

2. Dezember ♥ ♥ ♥ 2. December

Frostige Nächte.
Frosty nights.

ulli

 

1. Dezember ♥ ♥ ♥ 1. December

Die Tage sind kurz, bald kommt die längste Nacht des Jahres.
Dunkelheit umgibt uns.
Kein Wunder, dass der Dezember der Monat der Lichter und Kerzen ist.

Days are short and soon we’ve midwinter. Darkness is all around.
No wonder that December is the month of lights and candles.

 Aber nicht nur daheim, auch im Freien werden überall Lichter gezündet.
Ganz typisch für Deutschland sind die Weihnachtsmärkte.
Sie müssen einmalig sein:
An den Wochenenden bringen tausende von Bussen Menschen aus allen Ländern in die Metropolen der Weihnachtsmärkte.
Zum Glück sind nicht alle Märkte groß und bekannt, so dass ich ein bisschen Stimmung einfangen konnte.

Not only at home, anywhere lights are on to overcome darkness.
And very typical for Germany are the christmas markets. They must be unique:
Every weekend thausands of busses from all countries around bring people to the german metropolisis.
Good luck, there are several small christmas markets to capture atmosphere.

Die Kinder haben Spaß.
Children have fun.

Schöne Dinge kann man kaufen…
You can buy very beautiful things …

… und auch der Baum ist stolz: Anstelle von Laub trägt er Kristalle.
… and the tree is proud: Instead of leaves it’s wearing crystals.

Das Einzige, was jetzt noch fehlt ist, etwas Schnee.
The only thing we are missing is a little snow.

ulli