Moor | Mit Text und Bildern bilden

Heute stelle ich Euch eine künstlerische Arbeit vor, die sich mit einem düsteren Teil der deutschen Geschichte befasst. Es geht um die Zeit 1933 bis 1945, in der die Nationalsozialisten den Zweiten Weltkrieg entfacht und viel Elend über die ganze Welt gebracht haben.
Diese Arbeit befasst sich mit den Emslandlagern, die gebaut wurden, um Deutsche, die sich dem Regime widersetzten, in Gefangenschaft zu nehmen. Sie soll einen Beitrag gegen das Vergessen leisten, dazu auffordern, hinzuschauen, was war und alle Betrachtenden für die Gegenwart und Zukunft sensibilisieren. Fotografisch bewertet handelt es sich um einen Essay, also um eine subjektive Darstellung der Erzählung.
Durch den Wechsel von diffusen und konkreten Abbildungen soll der Wechsel zwischen Vergangenheit/Vergessen und Gegenwart/Erinnern symbolisiert werden. Die konkreten Bilder erläutern die diffusen. Und im Laufe der Serie werden auch die Erinnerungen weniger diffus.

Today I present to you an artistic work that shows a dark part of German history. It is about the period from 1933 to 1945 when the National Socialists sparked the Second World War and brought misery to the whole world.
This work tells the story of the the Emsland camps, which were built to imprison Germans who opposed the regime. It is intended to make a contribution against forgetting, to encourage people to look at what was and to sensitize all viewers to the present and future.
Photographically speaking, it is an essay, that means a subjective representation of the story.
The alternation of diffuse and concrete images is intended to symbolize the change between past/forgetting and present/remembering. The concrete images explain the diffuse ones. And as the series progresses, the memories also become less diffuse.

Im ersten Lager, dem Lager Börgermoor komponierten der Bergmann Johann Esser und der Schauspieler und Regisseur Wolfgang Langhoff das Lied „Die Moorsoldaten“. Die Musik dazu stammt vom kaufmännischen Angestellten Rudi Goguel. Die Zeichnung des Moorsoldaten schuf Hanns Kralik, ebenfalls Gefangener im Lager Börgermoor.
Am 27. August 1933 wurde das Lied bei einer Veranstaltung namens „Zirkus Konzentrazani“ von 16 Häftlingen aufgeführt.
Das Lied: https://youtu.be/-boCKJsDe5U?si=DwWlcAsBW9_AOfgD

In the first camp, the Börgermoor camp, the miner Johann Esser and the actor and director Wolfgang Langhoff composed the song „Die Moorsoldaten“. The music was written by the commercial clerk Rudi Goguel. The drawing was created by Hanns Kralik, also a prisoner in the Börgermoor camp.
On August 27, 1933, the song was performed by 16 prisoners at an event called „Zirkus Konzentrazani“.
The song: https://youtu.be/JhKCM6TZI1w?si=RsVlrPtPe8dPpI3C

Viele Bilder dieser Serie konnten nur mit der freundlichen Genehmigung der Leitung der Gedenkstätte Esterwegen entstehen. Für dieses Entgegenkommen danke ich sehr herzlich.
Die Bilderserie kann in der Gedenkstätte besichtigt werden.

Für die Einräumung von Drittrechten danke ich dem DIZ Emslandlager: https://diz-emslandlager.de

Many of the images in this series were only possible with the kind permission of the management of the Esterwegen Memorial. I would like to express my sincere thanks for this kind gesture.
The series of pictures can be viewed at the memorial.

I would like to thank the DIZ Emslandlager for granting third-party rights: https://diz-emslandlager.de